About Martin Eayrs

San Martín de los Andes, Neuquén, Argentina This blog is an occasional dumping/sharing ground for random thoughts and ideas, mainly relating to birding, photography, travel, the English language and the teaching thereof and assorted verse and doggerel. I am a retired teacher/lecturer and now work as a language and education consultant with an interest in evaluation and testing, quality assessment and moderation. I divide my time between homes and families in San Martín de los Andes, Patagonia and Manchester, UK.

The Tale of Amancay and Quintral

The Vuriloche peoples have it that to give another an amancay flower is to offer them your heart. This belief comes from a very old legend; read on.

Amancay (Alstroemeria aurea)

In time long gone by a Vuriloche clan lived near a place called Ten-Ten Mahuida. On maps today you will find it as Thunder Mountain.

The chief of this clan had a young son called Quintral. He was strong, brave and good-looking, and there was no girl in the valley, nor in the neighbouring valleys, who didn’t sigh when he pased, or tremble at the sound of his voice.

Quintral could have had any girl in the region to be his, but although no one else knew, he was desperately in love with a poor girl named Amancay, though he kept quiet about this as he feared that his father would never let him marry a girl from such a humble family.

What young Quintral never imagined in his wildest dreams was that Amancay was also hopelessly in love with him, but she had never said a word to anyone because she thought a future chief like Quintral could never love a humble girl like her.

This undeclared love was one day to be put to the test. A violent fever broke out in the valley, and soon half of the clan was dead or dying. Many of those who had escaped the deadly disease had deserted the village in fear of their lives.

Quintral was one of the first to fall to the fever. In his delirium he began to babble, and his father, who was sitting with him, heard him mumble again and again the name ‘Amancay, Amancay, Amancay …’.

The chief made some enquiries and didn’t take long to find out who the ‘Amancay’ was, and to discover the secret love his son felt for her. Thinking that the sight of Amancay might brighten his son’s spirits he ordered his men to bring her to him immediately at his son’s death bed.

But Amancay was nowhere to be found. On the advice of the village medicine woman, she had struggled painfully up into the heights of Mount Thunder. The medicine woman had told her that the only way to combat the fever –and save Quiltran– was to make a potion from a yellow flower that could only be found at the very top of the mountain.

With knees grazed and hands bleeding, Amancay finally reached the mountaintop.  In front of her she saw the yellow flower, its petals reflecting the yellow of the sun. She reached out to pick the flower, but barely was it in her hand when she heard a mighty roar of wind and her world went dark.

Raising her eyes she saw a huge condor standing before her. Each thrash of its wings raised a terrible wind as she cowered against the rock face.

Finally the bird spoke and in a voice of thunder announced that he was charged by the gods to protect the mountain and that she was taking away something that belonged to them.

Trembling with fear,  Amancay told the condor through her tears how the people in the valley were dying, especially Quintral whom she loved, and that the flower was her only hope.

The condor told her if she wanted Quintral to be cured from his fever she would have to agree to give up her own heart. Amancay could not imagine living in a world where Quintral did not exist, and if she had to give up her life in return for his; well, she did not care about her own life without him.

She tore open her bodice and shift and offered her breast to the Condor. in an instant the bird ripped out her heart with his strong beak. As her life ebbed, the last words Amancay were to pronounce were the repeated name ‘Quintral, Quintral, Quintral …’.

With Amancay’s heart gripped tightly in its claws and the yellow flower in its beak the condor rose, flying higher and higher on the hot air currents to where the gods live, to ask them to send a cure for the disease. And as the bird flew, drops of blood from Amancay’s heart fell like rain on the valleys and mountains.

In a moment, all the hills and valleys were covered with small yellow flowers, each one speckled with red stains. Every drop of Amancay’s blood had given birth to a small plant, the same plant that once grew only on the summit of Thunder Mountain, the plant we know today as the Amancay.

Trip to Chile, 19-21 December 2016

I took four days off to visit Chile, scheduling two nights on the Pacific coast and one in the Parque Nacional Puyehue. On the Pacific coast I stayed at Bahía Mansa (visiting the uncommercialised villages of Pucatrihue, Maicolpue and Trill Trill). On the third night I stayed on the shores of Lago Puyehue, within striking distance of the entrance to the National Park at Aguas Calientes.

The weather was absolutely appalling, with only occasional patches of viable light. Using these I managed to get a few shots, but only two lifers: the choroy (slender-billed parakeet), Enicognathus leptorhynchus, and the remolinera araucana (Dark-bellied Cinclodes), Cinclodes patagonicus.

Adult and juvenile Southern Pudu, Puda puda

On the first day I had the good luck to see a couple of Pudu, the smallest deer in the world. Apologies for cruddy photo: I was so excited when I saw them, and had so little time to grab a shot that I forget that I had been shooting video and didn’t reset the camera to photo – result, very artistic but not very clear. It wasn’t helped by heavy rain either.  I was very lucky to see these creatures; they are classified as endangered on the IUCN Red List and are not at all easy to find.

carancho (Southern Caracara) Caracara plancus

The first set of photos is from the coast. I’m not too sure why this carancho is paddling around on the shoreline; perhaps he has aspirations to become a wader.

garza blanca (Great Egret) Ardea alba

ostrero negro (Blackish Oystercatcher) Haematopus ater)

Playero Trinador trinador (Whimbrel) Numenius phaeopus

cabecita negra austral (Black-chinned Siskin) Spinus barbata

golondrina patagonica (Chilean Swallow) Tachycineta meyeni

jote cabeza negra (Black Vulture) Coragyps atratus

The weather in the Puyehue National Park was pretty much unforgiving. I did drive up to a volcanic crater but it was cold, wet and misty, with little to see. A highlight was at the bridge on the way in, where I saw a family of torrent ducks working their way down the river.

pato de torrente (Torrent duck) Merganetta armata

Although I was familiar with the Austral Thrush I had not seen such splendidly coloured juveniles before.

zorzal patagonico (Austral Thrush) Turdus falcklandii)

choroy (slender-billed parakeet) Enicognathus leptorhynchus

remolinera araucana (Dark-bellied Cinclodes) Cinclodes patagonicus

paloma araucana aka chilena (Chilean Pigeon) Patagioenas araucana

Finally, as I was leaving, I saw a delicately woven humming birds nest – a slim canister in a place that was very hard to get a lens into – it’s amazing how these tiny little things already have the long beaks they will need to feed themselves. They are the picaflor rubí (Green-backed Firecrown), Sephanoides sephanoides

Despite the weather, it had been a worthwhile trip.

In retrospect: trip to Argentinian Central Sierras, September/October 2016

In September and October 2016 I combined giving talks at the Argentine English Teachers’ [FAAPI] Conference in San Juan and the South American Bird Fair in San Isidro, Buenos Aires with a thirty day road trip through much of central Argentina. I drove through the provinces of Neuquén, Mendoza, San Luis, San Juan, La Rioja, Córdoba, Santa Fé, Buenos Aires and La Pampa.

Lifers from trip

I seem to have photographed 147 different species, 22 of these being lifers. I certainly saw quite a few more which I didn’t or couldn’t photograph. I include the lifers only for the record.

 

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – some stats

22 November, 2016 : San Martín de los Andes

Finally home. Surprisingly, our eventual itinerary bears a surprising similarity to our original plan.

final-route

We spent 12 days on the road and travelled a total distance of 4,517 kilometres (2806.73 miles. Our average km per litre was 7.46 (21.07 mpg) – but this varied enormously day on day according to road surface (Silver has a six cylinder 4.1 litre appetite) which was miraculously exactly the same on my Ruta 40 (South) trip in 2014.

We kept mostly to tarmac, with about 20% of gravel roads, and engaged 4WD twice only; once on an iffy, gravelly mountain road and once when Martin reversed into a ditch.

We slept 4 nights in hotels, 4 in self-catering apartments, 1 in a motel, 1 in a bungalow and 1 in a purple cabin.

We concluded that WiFi in Patagonia is mostly crap and that finding a cash dispenser that works is like looking for gold.

We bought books on Butch Cassidy and Birds in Chile, a Welsh teapot with hand-knitted tea cosy and a ‘torta negra galesa’ (the Patagonian version of a Welsh fruit cake)  in Trelew and Gaiman, straw birds from Chiloe, a teeshirt from the paleontological museum in Trelew and a bunch of other stuff

We saw penguins, sea lions, seals, dolphinselephant seals, rheas, armadillos, guanacosred foxes, grey foxes, hares, rabbits, a mink, a number of lizards and maybe a pudu.. Lots of birds too (Caroline spotted an owl and took her first bird photo) but this was not a birding trip. Sadly we missed the whales and orcas (and the killer bunnies), but it’s good to have a reason to go back (as if we needed one).

We have travelled through snowcapped mountains, forests, lush green pastures and deserts, and have seen the rising and setting sun on both the Atlantic and Pacific coasts

Miraculously, we seem to have kept our total costs within budget.

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 12

Monday 21 November, 2016 – Esquel – San Martín de los Andes

Finally, time for the journey home to San Martín. We pulled out of the Hotel car park and drove past the snowman (our local landmark) for the last time, driving northwards.

1

The Esquel snowman, our point of reference while we were there

We also drove past one of the engines of La Trochita (the Old Patagonian Express) that once ran from Esquel to Ingeniero Jacobacci, beautifully restored for use as a roadside monument.

1aa

Restored locomotive, once used on the Old Patagonian Express

And we gave the car a mini-service for the final day’s drive. Oil pressure and tyres were just fine, but a little water needed in the windscreen wash to combat the dust on the road.

1b

A quick check-up before the final leg home

Our first stop along the route home was at the Leleque Museum, pretty much in the middle of nowhere. Sponsored by Benetton, it houses a beautifully displayed collection of artefacts that tell the history of Patagonia from prehistoric days until the present. Very near the main Esquel-Neuquén road, it is well worth a visit.

2

Entrance to the Leleque museum

The museum has 4 rooms: one dedicated to the indigenous people; one recording the first contacts between Native Americans and European and North American arrivals; one devoted to land control and division (and the influence of private landowners and a Federal State); and one showing the social transformations occurring in Patagonian society as a result of immigrants from so many different ethnicities.

3j

The Boliche

Beside the main museum is “El Boliche”, the word in this case denoting  a general store at the beginning of the century that also served as a watering hole where people in the area could share drinks and gossip.

3

Reconstruction of a Tehuelche ‘wigwam’

The exhibits in the museum were interesting and well presented; our only cavil being that the lighting was a little too dim (no doubt to preserve the textiles).

3b

Information case about arrow making by the Onas in southern Patagonia

Information was displayed on people and places of all times and all parts of Patagonia.

3c

A settler family of unknown provenance

Back on the road again, for the grandmother of shrines to the Difunta Correa, where countless travellers have left bottles of water in her honour and memory..

4

Large collection of bottles at a shrine to the Difunta Correa

Travellers leave water bottles at these shrines as votive offerings to calm the permanent thirst of this unofficial popular saint, in the hope that she will perform miracles and intercede for them and their loved ones.

4b

Sign announcing the presence of a shrine to the Difunta Correa

We had lunch again in El Bolsón (sadly no raspberry beer this time) and drove north towards Bariloche. The deep yellow of the broom was now interspersed with the various colours of the lupins coming into bloom.

5

Broom and lupins brighten up the side of the road

We drove through Villa Mascardi, where we stopped in the same ACA for coffee/tea and filled up with petrol for the last time.

6

Time for a coffee at Villa Mascardi and a final tank full of petrol

As we approached Bariloche we were reunited with snowcapped mountains and deep blue lakes that reflected the blue of the clear sky …

7

Approaching Bariloche from El Bolsón

We took the bypass around Bariloche, aiming to come home through Villa La Angostura and the Seven Lakes road. However, something went wrong and we missed the turn for Angostura, not realising till we reached Confluencia. We drove some 30km down the beautiful Villa Traful road …

8

Part of the road from Confluencia to Villa Traful

… but realised it would be terribly slow, and night was setting in. So we turned around, and drove the longer way round through La Rinconada, Junín de los Andes (where we had a pizza supper) and arrived home pooped shortly before midnight. Journey done and enjoyed; stats to follow.

9

Another beautiful valley – and a reminder that the fishing season is now open

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 11

Sunday 20 November, 2016; Los Altares – Paso del Sapo – Esquel

1

Cabins owned by Comedor Emanuel, Los Altares

We slept once again in Los Altares; not in the ACA (there was a confusion over our reservation) but in a purple cabin behind the Comedor Emanuel, where once again we had eaten the night before.

2

NAC post, where supposedly villagers can come for a wifi and/or 3G signal

Once again we had no Internet connection. There is supposedly a NAC station by the building below, but we were unable to get a signal at all and our blog posting fell further and further behind!

Still, we hit the road and after about 45km turned right, following the road for Paso del Sapo (Provincial Route 12).

3

Small museum at Cerro Condor, with the intrepid Manon Berwyn

Our first point of call was Cerro Condor, missing from most road maps but the sight of several recent dinosaur discoveries, including what has been claimed to be the largest ever found. In the last census Cerro Condor boasted 67 inhabitants, 12 of whom attend the local school run by Manon Berwyn. Manon is an amazing character and a great role model for the community; direct descendant of the original Mimosa colonists she has worked tirelessly for the community.

5252537852181_628_353

Manon Berwyn starting her 900km journey westwards [photo from El Chubut newspaper]

A few years ago Manon rode a pony and trap (Sp. sulky) the 900 kilometres from Rawson to Trevelin, through some of the most inhospitable country imaginable. The trip took 45 days, and she was creating a trip made by her great-grandfather and recorded in his diaries. Her own father had previously made the same trip on horseback. On her journey she visited schools and talked of the spirit and values of the early pioneers and founders of the children’s ancestral culture.You can read about it here.

4

Growing food to sell in nearby Paso de Indios

Manon is a rural school teacher, but she is also in charge of a project –in which the schoolchildren participate– to grow fruit and vegetables for sale in nearby towns to bring in more funds for her school. Not only that, she runs a museum where travellers can see some of the nearby dinosaur finds and is currently assembling another museum of the history of the area.

5

Buildings made of mud brick …

We saw a small factory too for the manufacture of handmade mud bricks, cut and baked in the scorching sun and used in local construction.

6

… and the bricks themselves

We had heard of a recent dinosaur find near Cerro Condor, where the dinosaur, as yet unidentified, was found in a seated position, and Manon guided us to it. This find is important to palaeontologists as it may reveal information not found in cases where the bones have been scattered

7

New dinosaur find near Cerro Condor

At the moment it is covered in plaster and plastic sheeting (see above) to protect it until scientists come down from Canada in January to begin its investigation.

8b

Mountain roads around where the dinosaur was found

As we drove north we noticed several instances of family graves and cemeteries; the photo above is a more developed example. None of the ones we saw bore any markings as the occupants were presumably known to those who had interred them.

8-a

Family graves

And then it was time for lunch in Paso del Sapo, in the Restaurant Las Nietas, where Martin had eaten a couple of years earlier.

8

Las Nietas restaurant, Paso del Sapo

The name Paso del Sapo has nothing to do with toads or mountain passes – Sapo was the name of a ferryman who once carried people over the Chubut river at this point and said to have had a toad-like face which earned him the nickname ‘sapo’.

img_1075

Silver the Jeep having a bit of a paddle

And then it was Silver’s turn to do some river crossing, although this little ford is a little less forbidding than the mighty River Chubut.

8a

Piedra Parada (standing rock), which has given its name to this place

Our next stop was Piedra Parada, where we took a turn recommended by a fellow traveller to explore a volcanic crater. We never reached the crater but we did find the most beautiful roads and were thoroughly delighted with the area – to which we have vowed to return!

img_1109

Part of the road we drove up behind Piedra Pintada

We missed the Southern Vizcacha that live in the canyons around here (referred to for some reason as ‘killer bunnies’ by our acquaintance Jeremy who recommended the area), but we did manage to mop up one or two more examples of wild life that we had seen earlier and not photographed. Not great photos, but they will serve as a record.

12

Lesser Rhea (aka Darwin’s Rhea), with young just visible

14

Armadillo

13

A cheeky hare (a European intruder)

And we finally hit the tarmac and drove into Esquel for a bite to eat and a good night’s rest. It had been a long but good day’s trip. We stayed at the same hotel as before, and fell asleep almost immediately.

15

A final reminder of the size and scale of Patagonian valleys

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 10

Saturday 19 November, 2016; Trelew – Los Altares

We had breakfast in the Touring Club Hotel in Trelew, an old watering hole of James Ryan aka Butch Cassidy who is known to have stopped there from time to time. Other guests have been Forrmula 1 driver Juan Manuel Fangio and aviator Antoine de Saint-Exupéry, who helped open up Patagonia to an aeropostal service.

1a

Outside of Touring Club Hotel, Trelew

The original hotel was known as the Hotel Globo and had a patio and a number of rooms at the back like the ones in the photo below. The room with the door open has been decked out as a monument to the memory of Butch Cassidy, and although there is no compelling evidence that he stayed in that room he did stay in one of them. Speak nicely to the man behind the cash till in the bar and he will take you to see it.

1b

Patio and rooms where Butch Cassidy is said to have stayed

Although the clothes and furniture are not known to be those of Butch and his companions themselves they are all of the period. The walls are also lines with photos and documents relating to Butch and the Wild Bunch.

2

Inside the room preserved as a mini-museum of Butch Cassidy’s exploits

Trelew has two museums we wanted to see. The first was the paleontological museum (Museum of Paleontology Egidio Feruglio), an excellent museum that contains remains of the largest dinosaur ever found, an unnamed Titanosaur, estimated to have been 40 m (130 ft) long and 20 m (65 ft) tall, with a weight of 77 tonnes.

3

Entrance to the Egidio FeruglioMuseum of Paleontology in Trelew

The photo of Caroline below –standing next to the foot and leg bones– found gives some idea of just how big this creature was – the equivalent in volume to 14 African elephants.

4

Caroline feeling small alongside a Titanosaur.

The Titanosaur is no longer the centre of display as too little is known about it, but it is being actively researched by Argentine and US scientists. The museum, beautifully set out, has a great deal  more paleontological goodies on offer too …

5

A reconstructed skeleton, taken from a first floor gallery

… while research goes on behind the scenes.

6

Research lab at Egidio Feruglio paleontological Museum

The other museum was the Pueblo de Luis Folk Museum, opposite the Paleontological museum and housed in the old Trelew railway station. Not dissimilar to the Gaiman museum it seems to have been revamped since Martin’s visit two years ago, and is certainly worth a visit.

9

Pueblo de Luis museum, housed in the old railway station

Among the many exhibits in the museum we were both taken by this colourful old petrol pump.

9a

Before leaving Trelew we wanted to see the biggest and most known chapel, the Capilla Moriah. Sadly it is kept closed most of the time but we did manage to see the outside and were able to peek at the cemetery at the back where many settlers were interred.

7

Moriah Chapel, Trelew.

The cemetery was locked too, but we could peek through the wire fences surrounding it.

7b

Part of old cemetery at Moriah Chapel

Beside the church was a bilingual school where Welsh is being taught. The school is doing fine, but funding for the language across the region is dying – sponsors please note!

8

Ysgol y Hendre (Welsh school), Trelew

And with that it was time to head for the hills following the path that the early colonists took across the country to the Andean town of Trevelin. The road is decorated with bilingual signs that record some of the signs of the traverse: the one below commemorates Edwin C. Roberts, who with two Englishmen made a hazardous trip around this area looking for gold. Edwin’s story (and others) are mentioned here.

11

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 9

Friday 18 November, 2016; Trelew – Valdés Peninsula – Trelew

This was to be our ‘wildlife day’, and we drove from Trelew up to the Valdes Peninsula, where we did see a good number of sea and land mammals (and the odd bird). But first we stopped by Puerto Madryn, the place where the Welsh Colonists first touched land.

01

Information screen about the landing of the Mimosa in Puerto Madryn

We liked the flag! The sign says (rough translation): In 1865 when the Mimosa arrived … The Argentine flag -with the Welsh dragon in its centre– flew from the hill above the caves. It had been raised by Edwyn Roberts on a flag post erected to show the place where the ship had disembarked its passengers. Although a very special flag, it was in fact the first flag bearing Argentine colours to be raised in Puerto Madryn.

Caves where some of the settlers spent their first nights in Patagonia

Caves where some of the settlers spent their first nights in Patagonia

The bay at Puerto Madryn had shallow beaches and a relatively sheltered deeper area for a ship to moor, but conditions on shore were poor for a setlement and after a few days the community moved further south to Rawson – the men on foot and the women in the boat.

_mg_3499

Caves seen from the shore, looking at the landing area

The history of the Welsh colonization is fascinating, but is mostly recorded in Welsh or Spanish. A flavour of it (in English) can be found here.

3

Monument to the Tehuelche

The Welsh soon encountered an indigenous people, the Tehuelche, with whom they promptly established good relations and were able to trade to mutual advantage. In Madryn there are two statues, one to the Welsh people (not pictured here as the area where it stands was under repair) and one to the Tehuelche (above).

_mg_3493

Flags of three nations: Argentina, Wales and the Tehuelche peoples

The Welsh flag still flies over the Madryn landing site, but accompanied today by the full Argentine flag and the flag of the Tehuelches. The City of Puerto Madryn can be seen in the distance.

5

Arriving at Puerto Pirámides, on the Valdes Peninsula

We drove north from Madryn to the Valdes Peninsula, a World Heritage List site. Our first stop was Puerto Pirámides, a charming port village with a real hippy feel.

5a

You can sail out and see breeding whales from the port here

Our first objective was food, and we found La Estación, a delightful bar bistro with excellent food and very laid back staff in attendance.

5b

La Estación restaurant, Puerto Pirámides

We had an excellent lunch here, …

6

Inside the La Estación restaurant

… but our main reason for being here was the wild life. We drove to the Caleta Valdés, on the east of the Peninsula, and found a penguin colony there:

_mg_3556

Magellanic penguin at Caleta Valdés

The penguins seemed oblivious to human presence and just went about their daily business, which seemed to be mostly chilling.

7

Another penguin in relax mode …

We also saw elephant seals, equally bent on doing nothing very much

8

Elephant seals basking in the sun

Although we’re not supposed to be posting birds here, it is appropriate to include a martineta (in English elegant crested tinamou). We saw these all along the roadsides and often in the road, their little legs scuttling to get them to safety.

10

Elegant crested Tinamou (Sp. martineta)

The sun was setting as we drove back to Trelew, a longish drive but the trip was well worth it.

12

The setting sun as we left the Valdés Peninsula

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 8

Thursday 17 November, 2016; around the Chubut Valley

Today started and finished in Gaiman and was devoted to learning about the Welsh colonisation and the development of their settlements. But the first event turned out to be the arrival in Gaiman of the Rally of the Incas, a 10.000km drive from Buenos Aires to Lima  that took in a good part of Patagonia too.

Rally drivers outside one of Gaiman's many tea houses

Rally drivers outside one of Gaiman’s many tea houses

We had known about the rally beforehand, and had arranged to be here at this time. It was lovely to see the fifty or so old cars driving through the town. Many of them were from the 1920s, and there seemed to be a predominance of Bentleys. The full list of participants can be found here.

The oldest car in the rally, a 1925 Bentley Super Sports

The oldest car in the rally, a 1925 Bentley Super Sports

The organisers had come prepared for Gaiman with a suitably clothed Welsh mannequin that everyone wanted to pose with. The woman in this photograph was one of the waitresses from the Ty Gwyn tea house, where all the drivers had stopped for early morning tea and cakes.

Tea house lady poses with mascot mannequin brought from Wales

Young woman from Gaiman poses with mascot mannequin brought from Wales

As the dust from the last cars settled we began to explore the town and its environs. Below you can see a rather lovely tree carving that grabbed our attention  …

Woodcarving at Gaiman

Woodcarving at Gaiman

… and one of the many irrigation ditches that keep the Chubut valley so fertile. Not one of the original ditches, obviously. Huge tracts of the valley were irrigated by the early colonists without the use of modern technology and materials: a monumental effort that made the land possible to farm and live in.

One of the countless irrigation ditches that keep the Chubut valley so fertile

One of the countless irrigation ditches that keep the Chubut valley so fertile

The picture below, showing a wall built much as they are today in Wales, was one of the few stone structures we saw (although we were told of one old stone house in Gaiman which we didn’t see ourselves). We heard that the original settlers had left the first settlement at Rawson (named after Guillermo Rawson, a C19th politician)  because there was no natural wood or stone there (their first homes had been constructed with wood brought over on the Mimosa), and presumably Gaiman was in some ways better for construction. We know that stone was to be found in and around Gaiman to some extent:  the name Gaiman, refers to ‘sharp’ stone, or perhaps a ‘whetstone’; the word has never really been satisfactorily translated from the Tehuelche.

Gaiman was a good place for the Welsh to settle because of the availability of stone

Gaiman was a good place for the Welsh to settle because of the availability of stone

We visited the nearby Bryn Gwyn Paleontological Park; Bryn Gwyn in Welsh means ‘white hill’. Although it was scorchingly hot, Caroline ventured a way along the trail while Martin watched a few birds playing near the [shaded] visitor centre. The Park is currently semi-open (all structures have been dismantled though you can still walk the trail) and it seems unclear when the new structures will be in place.

Entrance to the trail at Bryn Gwyn Paleontological Park

Entrance to the trail at Bryn Gwyn Paleontological Park

We were looking for old buildings from the Colonists era. Very little remains of the first settlers, but we did find Bod Iwan (see below). This house was built by the Welsh colonists for the family of Llwyd ap Iwan, who was shot dead by bandits in 1909.

One of the oldest Welsh farms in the Chubut valley

Bod Iwan, one of the oldest Welsh farms still standing in the Chubut valley

The Chubut valley is peppered with chapels, many of which are still standing and quite a few in use.The delightful Glen Alaw (below) is the smallest.

The smallest of the Welsh chapels that scatter the valley

The smallest of the Welsh chapels that scatter the valley

Of course you can’t leave Welsh Patagonia without a traditional Welsh Tea. Gaiman has many tea houses to choose from, and we plumped for one of the oldest, Plas y Coed, in the Centre of town. Welsh teas really are something else; one should go when really hungry and be prepared not to eat again for the rest of the day.

An inevitable tea at the Plas y Coed tea house

An inevitable tea at the Plas y Coed tea house

As we left Gaiman for our apartment hotel in Trelew we passed the  Bethel Chapel and pulled in to take a photo. We were hailed by a very Welsh looking lady, Luned Roberts de González, who turned out to be the mother of Fabio whom we had met a couple of days earlier in the Gaiman Welsh settlers’ museum. We also met Jeremy Wood of WelshPatagonia, originally from New Zealand, who we had met an hour earlier in the Plas y Coed tea house and he invited us to a talk Luned was giving to the people on his tour.

The 'new' Bethel church at Gaiman

The ‘new’ Bethel church at Gaiman

Luned’s talk, given in the older of the two Bethel Chapels (a larger one  was needed for the growing congregation)  was a fascinating mix of history and anecdote. She and her recently deceased sister Tegai are direct descendants of the first settlers and she knows all there is to know about the Welsh community.

Luned Roberts de Gonzáles

Luned Roberts de Gonzáles

We must have spent a good hour, perhaps longer, listening to Luned before we headed back to Trelew, our bellies so full of Welsh tea that more food was not possible. Wine and beer helped us through till bedtime.

12

Inside the ‘old’ Bethel chapel

Trip through Chile and [Welsh] Patagonia – Day 7

Wednesday 16 November, 2016: Los Altares – Trelew

We left Los Altares after a basic breakfast in the ACA cafe and drove east towards the Atlantic. Today was not supposed to be a wildlife day, but after a couple of hours driving we came across a herd of guanaco in the distance and then two splendid animals quite close to the road. A lovely sight, and a first for Caroline.

1

Our first big wild animal – a guanaco, one of several by the side of the road

We stopped for a second breakfast in Las Plumas, where we were yet again served undrinkable coffee and made a note to carry coffee and filters with us in future. Perhaps expresso machines are expensive for smaller establishments like this.

1a

Coffee stop in Las Plumas

On our way to Trelew we made a short diversion to see the huge Dique Ameghino dam. We drove over the top of it, not without a sense of vertigo, and looked cautiously down into the valley below.

2

Driving over the Dique Ameghino

The water in the reservoir and also in the stream below was a beautiful clear greeny-blue, although to save time (we seem to be always on a tight schedule!) we didn’t drive down to the small settlement at ground level but turned round and back to the main road east.

1b

View of the valley from the top of the dam

Soon we were in the Welsh town of Dolavon, where we had a huge lunch at the El Rayo restaurant, perhaps (?) the only restaurant in town and at least the only one we could find. Welcome beer and good wholesome food put us in a good mood.

3

Lunch stop in Dolavon

We drove around Dolavon, which was an attractive if sleepy town, with (apparently) a Welsh butcher …

4

Welsh butcher (?) in Dolavon

… and more than one pretty bird (though Martin is rationed in his bird shots on this trip). This little beauty is a red-crested cardinal (Paroaria coronata), his gorgeous headgear a perfect match for the painted kerbs of Dolavon.

5

Colourful Cardenal on kerb at Dolavon

Irrigation streams ran through the town in Dolavon, some with quite ingenious mechanisms for raising water (see here for video clip).

6

Another Welsh chapel in Dolavon

The Welsh belt, especially in farmland alongside the river Chubut around Dolavon, Gaiman and Trelew, is known for its Welsh chapels. Above is one we saw on leaving Dolavon for Gaiman.

In Gaiman we asked a student the way to the railway museum; she is wearing a teeshirt that comes from a school where Welsh is taught. In Gaiman the teaching of Welsh is on the increase, but funding is precarious and the future seems uncertain.

8

Schoolgirl in Gaiman with Welsh school teeshirt

The young lady directed us to what had in another life been a railway station, but now was the local museum and housed many photographs, documents and artefacts  of settlers who had come to the region. Here we met Fabio González, who has curated the collection for the last six years; his aunt Tegai Roberts had done this previously and was there when Martin visited in the 1980s. Fabio was a wealth of information and a pleasure to chat with.

9

The old Gaiman Railway Station, now a museum

Obviously there was a Welsh dresser in the collection, along with harps, harmoniums, cooking utensils and a wealth of other items, together with scores of fascinating photos and documents.

10

Welsh dresser in the Gaiman Welsh Museum

On one wall in the museum was a map of Wales; the extract below shows the area Caroline and Martin know so well – Martin through childhood and university days and Caroline also through some thirty years living there as an adult.

10a

Map in Welsh museum of our part of Wales

Gaiman is perhaps the most Welsh of the towns in the Welsh belt, and there is a real Welsh feel; many of the people simply look Welsh and would not be out of place in the streets of Machynlleth. Yes, we were definitely in Welsh Patagonia now, and enjoying every minute of it.